De Gianna Olinda Cadonau, traduite de l’allemand par Valentin Decoppet

Dans un village de montagne isolé, la journaliste Vera rencontre Kálmán, un homme hanté par la guerre, tandis qu’elle tente de se réconcilier avec son propre passé. Leur relation fragile se transforme avec l’arrivée de Sophia, la sœur de Vera, créant un trio improbable. Entre silences partagés et révélations douloureuses, ils découvriront ensemble un chemin vers la guérison.

Dans un village de montagne reculé, la journaliste Vera s’installe dans l’ancienne maison familiale pour écrire et faire face à son passé. C’est là qu’elle fait la connaissance de Kálmán, rescapé d’une guerre dont les fantômes le hantent encore. Au fil de promenades silencieuses et de repas partagés, se dessine un espace-temps où l’indicible trouve peu à peu sa voie. Vera se voit rappeler par Kálmán sa sœur aînée, Sophia, internée, qui vit elle aussi dans un monde singulier. Et lorsque cette dernière apparaît soudain sur le pas de la porte, une connexion inattendue naît entre eux, les transformant tous les trois.
Portés par l’immensité des montagnes qui entrelacent leurs destins, parviendront-ils à s’affranchir de leurs barrières invisibles ? Un roman d’une grande intensité émotionnelle qui explore avec poésie les thèmes universels du traumatisme, de la perte et de la reconstruction à travers la beauté des liens.